Reconfirm/Veuillez confirmer de nouveau: CUPW Email List Opt-In/Liste d’envoi du STTP

Due to a technical error with our previous opt-in message, please disregard that email and accept our sincere apologies. You must reconfirm by clicking the I CONSENT button below. Canada's new anti-spam laws will come into effect as of July 1, 2014. The Canadian Union of Postal Workers would like to make sure that we continue to have your consent to communicate with you electronically. Typically, but not exclusively, we would send you our electronic digest (we are aiming to relaunch this in the near future), newsletters, updates, bargaining, campaign and education information, publications, event notifications, petitions and other information we occasionally send for the purpose of sharing information that we believe will be of interest to you.	Veuillez ne pas tenir compte de notre message précédent, car une erreur technique s'est produite. Toutes nos excuses. Vous devez confirmer de nouveau votre consentement en cliquant sur le bouton « J'ACCEPTE », ci-dessous. La Loi canadienne anti-pourriel entre en vigueur le 1er juillet prochain. Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) tient à s'assurer qu'il a votre consentement pour continuer de communiquer avec vous par courrier électronique. De façon générale, sans toutefois s'y limiter, le STTP vous enverra électroniquement sa publication intitulée Somm@ire (qui doit être relancée d'ici peu), des bulletins de nouvelles, des mises à jour, des renseignements portant sur les négociations, les campagnes et la formation syndicale, différentes publications, des annonces d'activités, des pétitions et tout autre renseignement d'intérêt envoyé à l'occasion.
If you wish to continue to receive our emails, please RECONFIRM by clicking on the "I consent" button below to confirm your consent.	Si vous souhaitez continuer de recevoir nos courriels, CONFIRMEZ DE NOUVEAU en cliquant sur le bouton « J'ACCEPTE », ci-dessous.
I CONSENT	J'ACCEPTE
If we do not receive your consent, you will not be kept on the list. If you have any questions or would like to withdraw your consent, please contact George Kuehnbaum, 613-236-7238.	Si nous ne recevons pas votre consentement, vous cesserez de figurer sur notre liste d'envoi. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez annuler votre consentement, communiquez avec George Kuehnbaum, au 613-236-7238.
cupwsttp	@cupw   @sttp